Polaganje TOEFL-a

Ehehhehehe konacno je i to gotovo, Sanja je zavrsila ciklus testiranja za vjek i vjekova :) Sad cu ja onako fino da kao sto sam i obecala prepricam svoje toefl-sko iskustvo s tim sto ne mogu da kazem koja sam konkretno pitanja imala, jbg, terms of agreement koji sam potpisala.
Od pre sest meseci polaganje TOEFL-a (Test of English as a foreign language) se organizuje i u Nishu, u IT centru u ulici Josifa Pancica 15. To je ona ulica iza Image-a, ko je prosao, sigurno je video jednu malo vecu kucu sa reklamom "Microsoft certified partner" ili kako vec. Uplata testa ne moze da ide preko njih nego odete na www.ets.org/toefl i tamo nadjete sta treba. Basic fee je 145$ i u to ulazi samo polaganje, jedan sample i slanje izvestaja za 4 shkole. Svaki dodatni izvestaj se placa 17$ po fakultetu. Nemam pojma kolika je cena za te izvestaje i uopste oko procedure ako se polaze zbog posla ili cega vec jos treba, ovo sto sam ja radila je za undergraduate studije u USA. Kad se prijavljujete, cini mi se da je obavezno da unesete broj pasosha/lichne karte. Termina ima na pretek, na svakih nedelju dana, ali je problem sto je kapacitet test centra mali (6 mesta valjda), pa moze da se desi da je za taj termin popunjen. No, u Srbiji se testiranje organizuje i u Beogradu, Novom Sadu i Subotici tako da nije problem ako je bitno da bude bas taj termin.
Super, prijavili smo se, sta dalje? Treba se malo upoznati sa strukturom testa. Prvo da napomenem da postoje tri vrste, ibt (internet based toefl), cbt (computer based toefl) i pbt (paper based toefl). Kod nas je trenutno dostupna samo prva, koja je nova, iz 2005. godine. PBT se ukida u svim zemljama gde ima uslova za ibt, a o ovoj computer based nemam nikakve informacije. Znam samo da se skale za bodovanje razlikuju, ali me nije previse interesovalo jer nisam ranije polagala pa nemam sta da poredim :) Kod internet based-a postoje 4 sekcije, reading, listening, speaking i writing (tim redom se pojavljuju). Svaka vuce po 30 poena, znaci sve zbirno 120. Univerzitetima na koje ja konkurisem neki minimum je 90 poena, a recommended je oko 100. U principu, to ne bi trebalo da je problem, rezultati mi stizu za cca 3 nedelje pa cu da se izjasnim za sigurno :)
Reading sekcija se sastoji iz citanja nekoliko mahom dosadnih tekstova (majko moja sta sam ja danas imala... strasno :)) pa se odgovara na pitanja u vezi njih. Ovaj odeljak traje 20+40 minuta, a moj savet je da se na pocetku uopste ne cita ceo tekst, nego kako nailaze pitanja, tako deo teksta u vezi sa pitanjem. Jedino kod zadnjeg za svaki text treba da se ishchita sve, ali vec se udje u shtos posle 8-9 pitanja. Kod listeninga je jako bitno da se hvataju dobre beleske. Test traje nx10 minuta (n je 2-4, ne secam se... izvinjavam se, polagala sam danas, sva sam sludjena :)), a u to se ne ubraja vreme kad se slusha pricha. Obicno je to ili neko predavanje ili razgovor dva studenta ili studenta i nekog iz studentske sluzbe ili tako nesto. Dok se slusha, hvataju se beleske, a onda idu pitanja vezana za to. Zaboravila sam da napomenem, na readingu i listeningu pitanja su sa po 4 ponudjena odgovora. Svako vredi po jedan poen (1 poen != 1 od 120, ali o bodovanju kasnije) osim ako nije drugacije naznaceno. Mislim da nema negativnih poena za pogresan odgovor. Fora kod listeninga je sto nema vracanja na neka pitanja kao kod readinga ili provere da li je tacno odgovoreno. Cim se potvrdi odgovor ide se dalje. Na nekim pitanjima je moguce da ce delic onoga sto se slusalo da bude opet reprodukovan, a pitanja su tipa "Sta profesor misli/hoce da implicira kada kaze ovo: (pa se cuje sta je profesor rekao)?" Posle ove dve sekcije sledi dugo ocekivana pauza od 10 minuta. Stvarno nije humano da se toliko dugo radi bez pauze, ali work around je da se neki delovi brze zavrse (a ima vremena za to) pa da se ne ide na continue dok timer ne dodje na nulu :) E sad ide po meni najzaj**aniji deo, speaking. Jedan od problema s njim je sto ako ima vise ljudi u ucionici, a ne rade svi test istom brzinom, neko ce da prica dok vi radite nesto drugo ili ce da pricaju nekoliko osoba istovremeno pa malo dekoncentrisu. S obzirom na to da je sa mnom polagao samo jos jedan lik, nije bilo problema te vrste :) Pitanja se dele u tri grupe od po 2. Prva grupa je da je to neki familiar topic (sto ne mora da znaci da je polagachu familiar, al ajde) za koji je vreme 15 sekundi spremanja, 45 sekundi pricanja. Druga su pitanja tipa procita se neki kraci tekst (45 sekundi), cuje se nesto vezano za njega, pa se 30 sekundi sprema odgovor na zadato pitanje i iznosi 60 sekundi. Poslednja vrsta je da dva studenta razgovaraju o nekom problemu i da se predloze dve solucije pa da je zadatak da se obrazloze te dve solucije i koju bi mi odabrali. Vreme za razmisljanje 20 sec, za odgovaranje 60. Tu su mnogo nezgodna ta sitna ogranicenja, presija i sve to. Nikako, ali nikako ne zamuckivati i prekidati recenice na pola. Dozvoljeno je pravljenje beleski, znaci zapisite kljucnih par reci u tih 15-30 sekundi. Jos nesto, ako ostane jos 5 sekundi, meni se cini da je mnogo bolje da se cuti nego da se zapocne recenica do pola. Znaci samo polako, don't panic sto bi rekao autostoperski :) Ako vas tu pitanja pogode (kao recimo mene :P) skoro da ste na konju. Zadnji odeljak je writing. I on se sastoji iz dva dela. Prvi je da se procita neki tekst (vreme citanja 3 minuta), pa se odslusa neko predavanje koje je mahom kontradiktorno s tekstom, pa se tekst vraca dok se odgovara na pitanje. Pitanje je mahom tipa "kako se predavanje odnosi prema tekstu, navesti primere blablabla". Vreme za pisanje je 20 minuta sto je sasvim dovoljno ako kucate brzo. Ako ne, neki typing tutor u ruke pa pravac na vezbanje :) Mene je nervirala pretvrda Labtecova tastatura, polomih prste po slovima, ali dobro. Kod ovog dela se ne ocenjuje licno misljenje polagaca nego samo nacin na koji je obradio temu. Posle ovoga je pitanje na neku temu koja moze da bude jako, jako, jako glupa (kao meni), a moze i da bude sasvim solidna. Postoji par vrsta pitanja. Jedna grupa je da li se slazete s nekom tvrdnjom ili ne, a druga je da se analiziraju neke dve opcije pa da se opredelimo za jednu i da se objasni zasto bas za tu. OBAVEZNO (nadam se da je dovoljno naglaseno :)) se opredeliti za opciju i zdusno je braniti bez obzira koja je. Opet, ovde se ne boduje da li se onaj ko ocenjuje slaze s misljenjem nego kako je prezentovano. Treba da se prati struktura uvoda u kome se da misljenje, nekoliko pasusa (preporucljiv minimum je 3) koji ce da imaju nekakav primer koji pokazuje zasto smo se odlucili za tu tvrdnju i zakljucak koji je prezvakan uvod, ali malo efektniji. Vreme za pisanje je 30 minuta. Jos jedna preporuka: ne zaletati se odmah na pisanje nego istrositi 2-3 minuta na koncipiranje sastava i izdvojiti jos 2-3 minuta na kraju da se proofread-uje sve. Na ocenu nece da utice par sitnih gresaka, ali pokazivanje nepismenosti bogami hoce. Na ETS-ovom sajtu ima nekih sample tema za eseje i primera dobrih i losih eseja. Eh pa to je kraj testa :) Molim za jedan uzdah olaksanja. Sad vas ljubazan softver pita da li zelite da otkazete rezultate jos i pre nego sto ih vidite. Ne preporucujem ovo jer se svakom prvih pola sata posle testa cini da je odradio katastrofa. Uostalom, pogledaj sliku gore levo :) Zadnje pitanje je da li dozvoljavate ETS-u da koristi vas esej bez pominjanja imena, datuma rodjenja i drugih licnih podataka u edukativne i test svrhe. Ja se slozila, neka citaju opet ako ih ne mrzi.
Uh... privrsavam pisanje, obecavam :)
Bodovanje: ovo za reading i listening svaki odgovor vredi poence unless otherwise stated sam rekla. Speaking i writing se ocenjuju na skalama 0-5 i 0-6, pa to sve slusha/chita vise ljudi, pa se tu nesto sabira i muti. Za sve sekcije vazi da se to kasnije skalira na 0-30 nekim algoritmom koji zna manji broj osoba nego onaj sastojak za Coca-colu :)
Zaboravila sam da napomenem sta je sample test. Na njemu je preview jednog teksta iz reading sekcije (koji moze da se odradi), jednog slusanja iz listeninga i sample-ovi high, medium i low level odgovora iz speakinga i writinga. Nije nesto preterano od pomoci, a ono sto jeste (tj. da neko stvarno ocenjuje vas speaking i sve ostalo) je jako skupo, tako da o tome nemam pojma. Moja preporuka za vezbu je Kaplanov Toefl iBT preparation disk koji ima 4 testa gde zaista snima vase odgovore, ali ih jelte ne ocenjuje. Fin je da se vidi kako test izgleda i takodje sadrzi sample-ove za writing i speaking. U principu, ko zna engleski ovako normalno ne bi trebalo da ima problem. Ima tu par reci koje treba znati, ali boze moj. Imam tu neke pdf-ove pa zainteresovani mogu da se jave.
E da, sta se desava ako nesto krene naopako u test centru? Nama su se sada dva puta restartovali racunari na writing delu zbog struje. Dok se radi test, racunar je sve vreme u kontaktu s ETS serverom i sve se pamti tamo. Ja sam u oba restarta izgubila svega par reci iz sastava izmedju dva auto save-a. I tajmer se zamrzava tako da nema problema. Ne znam kako je na ostalim sekcijama, zbog njihovog koncepta je verovatno malo drugacije, ali ljudi su profesionalci, sve su verovatno predvideli. Verovatno je jedna od opcija da se test radi besplatno opet ako je polaganje mnogo ometeno. Meni ovo nije smetalo, cak je donelo i malo vise vremena za razmisljanje. Pohvaljujem IT centar na finoj usluzi i ljubaznosti i preporucujem da se tamo polaze.
Eto, tako otprilike izgleda 4h testiranja (kod mene 5 ako se racuna to sto sam dosla ranije i delay prouzrokovan resetovanjem racunara :)). Prilicno je naporno, ali dobro, sta se mora nije tesko.
Nadam se da je neko procitao sve i da je koristilo ovoliko pisanje. Srecno s polaganjem :)